Вы здесь:  / События / Требуются строители для работы в вечности
Требуются строители для работы в вечности

Требуются строители для работы в вечности

О, странник, если ты дочитаешь эти строки до конца, то можно с оптимистичной уверенностью назвать тебя единомышленником.

Наш проект не коммерческий, несущий весьма непопулярные для широких масс идеи. Наш зов направлен скорее в кромешную пустоту, где одинокие живые существа осознали необходимость выхода из этих бесконечных предобморочных состояний  материального существования.

Наша аудитория не столь велика и большей частью охватывает Россию, Украину, Германию, Казахстан, США, Беларусь, Литву, Латвию, Нидерланды и Таиланд – те места, куда разбросала судьба русскоязычное население постсоветского периода. 90% нашей аудитории – русскоязычные пользователи, 8% – англоязычные и 2% немецкоязычные пользователи.

Закономерно, что у нас есть желание переводить материалы нашего сайта на другие языки, чтоб всё большее количество людей могли соприкоснуться не только с Вайшнавизмом в широком смысле, но и с тем тонким посланием философской мысли, которое несут учителя Гаудий.

Но к сожалению, у нас не хватает активистов. Откровенно говоря, нас небольшая горстка фанатиков, которая понимает,  что работы уже сейчас хватит на десяток лет вперёд. А между тем, уже прямо сейчас кто-то ждёт, кто-то отчаялся, но у него нет возможности найти идеи Махапрабху, так доступно изложенные Шрилой Б.Р. Шридхаром Махараджем, Шрилой Б.С. Говиндой Махараджем, Б. Ч. Бхарати Махараджем  и всеми учителями Вайшавской линии…

 

Теперь к сути вопроса.

  1. Нам нужны английские транскрипции аудиозаписей Шрилы Б.Р. Шридхара Махараджа. Возможно (очень вероятно), что такие транскрипции частично уже существуют, и тогда работа облегчится и нужно будет только сверять аудиодорожку с текстом и вставлять какие-то пропущенные моменты.
  2.  

  3. Нам нужны переводы лекций Шрилы Б.Р. Шридхара Махараджа на немецкий язык. Для этого можно использовать либо русские транскрипции, либо оригинальные английские аудиодорожки.
  4.  

  5. Нам нужны переводы лекций Бхакти Чайтанья Бхарати Свами на английский и немецкий язык. Для начала в текстовых версиях, позже в виде переводов аудио и видеозаписей.

 

Первые переводы мы будем выкладывать непосредственно на страницах оригинальных лекций и по мере накопления материала, будут созданы отдельные ветки сайта + распространение в соцсетях через группы и пользователей.

 

Существует  два возможных типа взаимодействия.

Если вы чувствуете в себе силы взяться за такую работу, мы с радостью примем ваш вклад в проект в виде (для начала) текстовых материалов. Тут существует такой нюанс, что человек должен очень хорошо владеть английским или немецким языком.

Второй вариант – это пожертвование на конкретные цели, в первую очередь на транскрипцию и перевод текстовых версий. Тогда мы за деньги наймем профессионала, который сможет выполнить эту работу.

Если у вас появились конкретные предложения, пишите нам в форме обратной связи. Размышления и пожелания оставляйте, пожалуйста, в комментариях под этой темой.

 

Ваша команда Bharati.ru

Другие материалы раздела

2015-08-01

ЛЕТНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ВЕДИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ 2015

2015-08-19

Хроники летнего фестиваля в Мёкмюле 2015

2015-10-25

13-14 листопада 2015 Бхакті Чайтанья Бхараті Свамі у Запоріжжі

2015-11-07

15-16 ноября 2015 Бхакти Чайтанья Бхарати Свами в Киеве

2015-12-06

Шримад Бхагаватам 11 Песня уже на сайте!

2016-03-10

Ответы Б.Ч. Бхарати Свами на вопросы с сайта

2016-06-08

8-12 июня 2016 — Украинский тур Бхакти Чайтанья Бхарати Свами

2016-07-20

Специальная программа для гостей Фестиваля «Несокрушимая Гармония 2016»

2016-08-12

12-22 августа 2016 Международный Ведический Фестиваль в Германии

2016-11-11

13 ноября 2016 — Бхакти Чайтанья Бхарати Свами в Киеве

2016-12-12

Весна 2017. Паломничество в Индию с Бхакти Чайтанья Бхарати Махараджем

2016-12-24

Вышла в печать книга Шримад Бхагаватам 10.3!

2017-03-05

ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСЕТИТЕЛЯМ САЙТА!

2017-05-04

Вышла в печать книга «Эволюция Сознательного — Игра Божественной Красоты»

2017-09-06

Вышли в печать 11 и 12 том Шримад Бхагаватам

2017-09-12

Батл: Шароверы против Ведической концепции Мироустройства

2017-11-19

Карма & Йога — деятельность, ведущая к цели

2017-12-05

5 декабря 2017 — Вьяса Пуджа Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа

2017-12-06

Требуются строители для работы в вечности