Шримад Бхагаватам Книга 12. Глава 13. Достояния Шримад Бхагаватам
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Достояния Шримад Бхагаватам
ТЕКСТ 1
сута увача
йам брахма варунeндра-рудра-марутах стунванти дивйаих ставаир
вeдаих санга-пада-крамопанишадаир гайанти йам сама-гах
дхйанавастхита-тад-гатeна манаса пашйанти йам йогино
йасйантам на видух сурасура-гана дeвайа тасмаи намах
Сута сказал:
— Я склоняю голову пред Тем, кого создатель Брахма, владыка вод Варуна, небесный царь Индра, властелин мира Шива и ветра Маруты прославляют благозвучными гимнами Вед и Упанишад. Я преклоняюсь пред Тем, Кого славят певцы Самаведы; Кого лицезрят в сердце своем могущественные йоги-отшельники и Кого не способны объять разумом ни боги, ни демоны.
ТЕКСТ 2
приштхe бхрамйад аманда-мандара-гири-гравагра-кандуйанан
нидралох каматхакритeр бхагаватах швасанилах панту вах
йат-самскара-каланувартана-вашад вeла-нибхeнамбхасам
йатайатам атандритам джала-нидхeр надйапи вишрамйати
Когда Всевышний в облике исполинской Черепахи подпирал Собою вращающуюся гору Мандару, Он задремал от приятного трения камней об Его панцырь. Да уберегут вас от невзгод ветры, что дыханием изошли из уст дремлющей Черепахи. И поныне Его мерное черепашье дыхание производит приливы и отливы в мировом океане.
ТЕКСТ 3
пурана-санкхйа-самбхутим асйа вачйа-прайоджанe
данам данасйа махатмйам патхадeш ча нибодхата
Теперь вам следует знать количество стихов, содержащихся в каждой Пуране, а также назначение и предмет Бхагавата Пураны. Вам нужно знать, как преподносить ее и важность этого благодеяния; знать, как слушать ее и как читать гласно.
ТЕКСТЫ 4-9
брахмам даша сахасрани падмам панчона-шашти ча
шри-ваишнавам трайо-вимшач чатур-вимшати шаивакам
дашаштау шри-бхагаватам нарадам панча-вимшати
маркандам нава вахнам ча даша-панча чатух-шатам
чатур-даша бхавишйам сйат татха панча-шатани ча
дашаштау брахма-ваивартам лаингам eкадашаива ту
чатур-вимшати варахам eкашити-сахасракам
скандам шатам татха чаикам ваманам даша киртитам
каурмам сапта-дашакхйатам матсйам тат ту чатур-даша
eкона-вимшат саупарнам брахмандам двадашаива ту
eвам пурана-сандохаш чатур-лакша удахритах
татраштадаша-сахасрам шри-бхагаватам ишйатe
Брахма Пурана содержит десять тысяч стихов; Падма – пятьдесят тысяч; Вишну — двадцать три тысячи; Шива – двадцать четыре тысячи; Шри Бхагавата – восемнадцать тысяч; Нарада – двадцать пять тысяч; Маркандея – девять тысяч; Агни – пятнадцать тысяч четыреста; Бхавишья – четырнадцать тысяч пятьсот; Брахма-ваиварта – восемнадцать тысяч; Линга – одиннадцать тысяч; Вараха – двадцать четыре тысячи; Сканда – восемьдесят одна тысяча сто; Вамана – десять тысяч; Курма – семнадцать тысяч; Матсья – четырнадцать тысяч; Саупарнам (Гаруда) – девятнадцать тысяч; Брахманда – двенадцать тысяч. В общей сложности Пураны состоят из четырехсот тысяч стихов, восемнадцать тысяч из которых принадлежат Бхагавата Пуране.
ТЕКСТ 10
идам бхагавата пурвам брахманe набхи-панкаджe
стхитайа бхава-бхитайа карунйат сампракашитам
Первоначально Всевышний изложил Бхагавата Пурану Брахме, творцу вселенной, когда тот, трепеща от страха неизвестности и одиночества, сидел на цветке лотоса, растущем из Господнего пупа.
ТЕКСТЫ 11-12
ади-мадхйавасанeшу ваирагйакхйана-самйутам
хари-лила-катха-врата-мританандита-сат-сурам
сарва-вeданта-сарам йад брахматмаикатва-лакшанам
ваств адвитийам тан-ништхам каивалйаика-прайоджанам
От первого стиха до последнего Бхагавата Пурана повествует о Господних играх, приятных сердцу слуг Его, отрешенных от прелестей, порвавших связь со здешним миром. Бхагавата Пурана содержит суть учения Веданты, ибо, как и Веданта, гласит о Вездесущем Безмятежном Бытии (Брахмане), едином и недвойственном.
ТЕКСТ 13
прауштхападйам паурнамасйам хeма-симха-саманвитам
дадати йо бхагаватам са йати парамам гатим
Кто в день полнолуния месяца Бхадра воцаряет сию богоданную Пурану на златой престол и оказывает ей царственное почтение, тот обретает высшее назначение жизни.
ТЕКСТ 14
раджантe тавад анйани пуранани сатам ганe
йавад бхагаватам наива шруйатe ’мрита-сагарам
Прочие Предания тоже сияют светом красоты и мудрости в собрании слуг Божьих, но до тех лишь пор, пока не зазвучит блаженная, богоданная Бхагавата.
ТЕКСТ 15
сарва-вeданта-сарам хи шри-бхагаватам ишйатe
тад-расамрита-триптасйа нанйатра сйад ратих квачит
Шримад Бхагавата Пурана – итог мудрости Вед. Кто однажды испил ее сладость, тот не прельстится более никакими сказаниями, притчами и учениями.
ТЕКСТ 16
нимна-ганам йатха ганга дeванам ачйуто йатха
ваишнаванам йатха шамбхух пурананам идам татха
Как Ганга превосходит величием все земные реки, как Безупречный Господь превосходит всех власть имущих, как Шива превосходит всех слуг Божьих, так Шримад Бхагаватам превосходит все Пураны.
ТЕКСТ 17
кшeтранам чаива сарвeшам йатха каши хй ануттама
татха пурана-вратанам шримад-бхагаватам двиджах
Как Каши святостью превосходит прочие места богомолья, так Шримад Бхагаватам превосходит прочие Пураны.
ТЕКСТ 18
шримад-бхагаватам пуранам амалам йад ваишнаванам прийам
йасмин парамахамсйам eкам амалам джнанам парам гийатe
татра джнана-вирага-бхакти-сахитам наишкармйам авискритам
тач чхринван су-патхан вичарана-паро бхактйа вимучйeн нарах
Сия богоданная Бхагавата суть безупречная Пурана, потому столь дорога она рабам Божьим (вайшнавам). В Бхагавате заключено знание, благотворное даже для просветленных учителей, непрельщаемых соблазнами мира. Призывающая к знанию (джнане), отрешению (вайрагье) и преданности Богу (бхакти), Бхагавата напрочь отвергает путь делания (карму). Кто размышляет о предмете Бхагаваты, или внемлет сей Притче, или гласно вещает Ее, тот обретет совершенную свободу.
ТЕКСТ 19
касмаи йeна вибхасито ’йам атуло джнана-прадипах пура
тад-рупeна ча нарадайа мунайe кришнайа тад-рупина
йогиндрайа тад-атманатха бхагавад-ратайа карунйатас
тач чхуддхам вималам вишокам амритам сатйам парам дхимахи
Я устремляю взор мой на Непогрешимого Господа, в Коем находят убежище все существа. Я устремляю взор на Того, Кто неподвластен страданиям и смерти; Кто возжег светоч знания пред очами вселенского творца, который, вдохновенный, открыл сию Истину Бхагаваты вечному скитальцу Нараде, от которого она перешла Кришне Двайпаяне Вьясе, который вручил ее величайшему из мудрецов Шуке, а тот – благословенному государю Парикшиту.
ТЕКСТ 20
намас тасмаи бхагаватe васудeвайа сакшинe
йа идам крипайа касмаи вйачачакшe мумукшавe
Я покорно склоняюсь пред Всевышним, Всеблагим Свидетелем моих трудов, Кто милостиво даровал послание Любви Брахме, искавшему свободы.
ТЕКСТ 21
йогиндрайа намас тасмаи шукайа брахма-рупинe
самсара-сарпа-даштам йо вишну-ратам амумучат
Я покорно склоняюсь пред искусснейшим чародеем и обладателем тайн природы, воплощением Вездесущей Истины, пред блаженным Шукою, кто спас кроткого Парикшита от ядовитой змеи призрачного существования.
ТЕКСТ 22
бхавe бхавe йатха бхактих падайос тава джайатe
татха курушва дeвeша натхас твам но йатах прабхо
О Бог богов! Господи, мой Владыка! Дозволь мне из жизни в жизнь служить Твоим лотосным стопам и памятовать лишь о Тебе.
ТЕКСТ 23
нама-санкиртанам йасйа сарва-папа пранашанам
пранамо духкха-шаманас там намами харим парам
Я склоняюсь пред моим Повелителем, Чье Имя одно омывает душу от всех грехов! Я склоняюсь пред Царем царствующих, верность Которому спасает душу от всех страданий!
