Вы здесь:  / Бхаджаны / Второй стих «Шри Шикшаштакам» | тун̇ху дойа̄-са̄гара та̄райите пра̄н̣ӣ |
на̄мна̄м ака̄ри бахудха̄ ниджа-сарва-ш́актис татра̄рпита̄ нийамитах̣ смаран̣е на ка̄лах̣ эта̄др̣ш́и тава кр̣па̄ бхагаван мама̄пи дурдаивам ӣдр̣ш́ам иха̄джани на̄нура̄гах̣

Второй стих «Шри Шикшаштакам» | тун̇ху дойа̄-са̄гара та̄райите пра̄н̣ӣ |

ВТОРОЙ СТИХ ШИКШАШТАКАМ

на̄мна̄м ака̄ри бахудха̄ ниджа-сарва-ш́актис
татра̄рпита̄ нийамитах̣ смаран̣е на ка̄лах̣
эта̄др̣ш́и тава кр̣па̄ бхагаван мама̄пи
дурдаивам ӣдр̣ш́ам иха̄джани на̄нура̄гах̣
О, Господь, Твое Святое Имя дарует благо всем и каждому. У Тебя бесчисленное множество Имен, таких как Кришна и Говинда, в которых Ты являешь Себя. В Свои бесчисленные Имена ты милостиво вложил все Свое запредельное могущество. Для их повторения не требуется ни особого места, ни особого времени. По беспричинной милости Ты пришел в мир в облике звука — в облике Своего Имени. Но к Моему великому несчастью, Твое Святое Имя не привлекает Меня.

Песнь 2
(1)
тун̇ху дойа̄-са̄гара та̄райите пра̄н̣ӣ
на̄ма анека тува̄ ш́икха̄оли а̄ни

О, Господь! Ты являешься океаном милости, и поэтому Ты принес с Собой учение о славе Твоих бесчисленных Святых Имен для того, чтобы освободить все души.

(2)
сакала ш́акати деи на̄ме тоха̄ра̄
грахан̣е ра̄хколи на̄хи ка̄ла-бича̄ра̄

Ты наделил всем Своим могуществом Свое Имя. И не существует никаких правил и предписаний, определяющих подходящее место или время для воспевания Святого Имени.

(3)
ш́рӣ-на̄ма-чинта̄ман̣и тоха̄ри сама̄на̄
биш́ве била̄оли корун̣а̄-нида̄на̄

Святое Имя является драгоценным камнем чинтамани, божественным философским камнем, и оно полностью неотлично от Тебя. По Своей милости ко всем душам, Ты распространил Свое Святое Имя по всей вселенной.

(4)
туйа̄ дойа̄ аичхана парама уда̄ра̄
атиш́ойа манда на̄тха! бха̄га ха̄ма̄ра̄

Такова Твоя милость, о, Господь. Ты в высшей степени милостив. Но, о, Господь, я в высшей степени падший и неудачливый.

(5)
на̄хи джанамало на̄ме анура̄га мора
бхактивинода-читта дух̣кхе бибхора

У меня никогда не было никакой привязанности к Святым Именам. И поэтому сердце Бхактивиноды наполняется печалью.

Шрила Бхактивинод Тхакур

Другие материалы раздела

2019-10-15

ШРИ ШАЧИНАНДАНА-ВАНДАНА | джайа ш́ачӣнандана сура-муни-вандана |

2019-10-15

ГУРУДЕВ | кр̣па̄-бинду дийа̄ коро’ эи да̄се |

2019-10-15

АРУНОДОЙА-КИРТАН | удило арун̣а пӯраба-бха̄ге |

2019-10-15

ШРИ ГУРУ АРАТИ | джайа джайа гурудевер а̄рати уджвала |

2019-10-15

ШРИ ГУРУ АРАТИ-СТУТИ | джайа ‘гуру-маха̄ра̄джа’ джати-ра̄джеш́вара |

2019-10-15

ШРИ ШРИ ГУРВАШТАКА | сам̇са̄ра-да̄ва̄нала-лӣд̣ха-лока |

2019-10-15

НАМА-САНКИРТАН | хари харайе намах̣ кр̣ш̣н̣а джа̄дава̄йа намах̣ |

2019-10-15

ВИБХАВАРИ ШЕША | вибха̄варӣ ш́еш̣а, а̄лока-правеш́а |

2019-10-15

МАНАХ-ШИКША | нита̄и-пада-камала, кот̣ӣ-чандра-суш́ӣтала |

2019-10-15

ТХАКУРА-ВАИШНАВА-ГАНА | т̣ха̄кура ваиш̣н̣ава ган̣а кори эи ниведана |

2019-10-16

БХАДЖАН-ГИТИ | бхаджа ре бхаджа ре а̄ма̄р мана ати манда |

2019-10-16

ШАРАНАГАТИ | ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-чаитанйа прабху джӣве дойа̄ кори’ |

2019-12-15

АМАРА ДЖИВАНА | а̄ма̄ра джӣвана, сада̄ па̄пе рата |

2019-12-27

АВАТАРА САРА | авата̄ра са̄ра гора̄ авата̄ра |

2020-05-04

ПРАРТХАНА ЛАЛАСАМАЙИ | кр̣па коро ваиш̣н̣ава т̣ха̄кура

2020-05-04

НИТАЙ ГУНАМАНИ АМАРА | нита̄и гун̣аман̣и а̄ма̄ра нита̄и гун̣аман̣и |

2021-02-07

ШУДДХА-БХАКТА | ш́уддха-бхаката-чаран̣а-рен̣у |

2021-10-23

ШРИ ШРИ ДАМОДАРАШТАКАМ | нама‌ми‌ш‌варам‌ сат-чит-а‌нанда ру‌пам‌ |

2021-10-25

ШРИ КРИШНЕР ВИМШОТТАРА-ШАТА-НАМ-САНКИРТАНА | джаш́оматӣ-станйа-па̄йӣ ш́рӣ-нанда-нандана |

2021-10-30

Первый стих «Шри Шикшаштакам» | пита-баран̣а кали-па̄вана гора̄ |

2021-11-01

Второй стих «Шри Шикшаштакам» | тун̇ху дойа̄-са̄гара та̄райите пра̄н̣ӣ |

2021-11-04

Третий стих «Шри Шикшаштакам» | ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-кӣрттане джоди ма̄наса тоха̄ра |

2021-11-04

Четвёртый стих «Шри Шикшаштакам» | прабху тава пада-джуге мора ниведана |

2021-11-08

Пятый стих «Шри Шикшаштакам» | ана̄ди карама-пхоле, под̣и бхава̄рн̣ава-джоле |

2021-11-12

Шестой стих «Шри Шикшаштакам» | апара̄дха-пхоле мама читта бхела ваджра-сама |

2021-11-15

Седьмой стих «Шри Шикшаштакам» | га̄ите га̄ите на̄ма ки дош́а̄ хоило |

2021-11-18

Восьмой стих «Шри Шикшаштакам» | бондху-гон̣! ш́унохо вачана мора |

2022-02-03

ТХАКУРА-ВАЙШНАВА-ПАДА | т̣ха̄кура-ваиш̣н̣ава-пада, аванӣра сусампада |

2023-01-31

ШРИ ХАРИ-ВАСАРА-ГИТИ | ш́рӣ хари-ва̄саре хари-кӣртана-видха̄на |