Шримад Бхагаватам Книга 11. Глава 16. Проявления Всевышнего
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Проявления Всевышнего
ТЕКСТ 1
шри-уддхава увача
твам брахма парамам сакшад анадй-антам апавритам
сарвешам апи бхаванам трана-стхитй-апйайодбхавах
Уддхава сказал:
— Господи, Владыка! Ты безначален, бесконечен и безграничен! Ты Извечное Существо, Источник бытия, творения и разрушения, Основа всего сущего!
ТЕКСТ 2
уччавачешу бхутешу дурджнейам акритатмабхих
упасате твам бхагаван йатха-татхйена брахманах
Хотя обывателям не дано узреть Твой образ, сокрытый в высших и низших созданиях, ученые мужи, постигшие Веду, поклоняются Твоему незримому облику.
ТЕКСТ 3
йешу йешу ча бхутешу бхактйа твам парамаршайах
упасинах прападйанте самсиддхим тад вадасва ме
Поведай мне, Владыка, о тех Твоих проявлениях, кои почитают великие мудрецы и тем обретают сверхъестественные силы.
ТЕКСТ 4
гудхаш чараси бхутатма бхутанам бхута-бхавана
на твам пашйанти бхутани пашйантам мохитани те
О Хранитель бытия! Будучи вездесущим Благодетелем всех тварей, Ты всегда остаешься сокрытым от очей мира. Введенные в заблуждение Тобою, живые твари не способны видеть Тебя, при том, что сами видимы Тобою.
ТЕКСТ 5
йах каш ча бхумау диви ваи расайам
вибхутайо дикшу маха-вибхуте
та махйам акхйахй анубхавитас те
намами те тиртха-падангхри-падмам
О, Всемогущий! Поведай мне, в каких образах Ты являешь Себя на Земле, в раю, в аду и во всех сторонах света. Я падаю ниц к Твоим лотосным стопам, подле которых находят убежище все святилища мира.
ТЕКСТ 6
шри-бхагаван увача
эвам этад ахам приштах прашнам прашна-видам вара
йуйутсуна винашане сапатнаир арджунена ваи
Всевышний отвечал:
— О друг Мой, Уддхава, тот же вопрос задал Мне великий витязь Арджуна перед битвой на священном поле Куру, где врагами против него выступили его родичи.
ТЕКСТ 7
джнатва джнати-вадхам гархйам адхармам раджйа-хетукам
тато нивритто хантахам хато ‘йам ити лаукиках
Он прежде объявил Мне, что не намерен участвовать в братоубийстве, что семья для него дороже царствия, и потому он складывает оружие и покидает ненавистное ему поле брани.
ТЕКСТ 8
са тада пуруша-вйагхро йуктйа ме пратибодхитах
абхйабхашата мам эвам йатха твам рана-мурдхани
Доводами разума Я убедил льва среди людей не пренебрегать долгом, но с оружием в руках сражаться за справедливость. В нашей беседе он задавал Мне те же вопросы, что и ты нынче.
ТЕКСТ 9
ахам атмоддхавамишам бхутанам сухрид ишварах
ахам сарвани бхутани тешам стхитй-удбхавапйайах
О Уддхава! Я Душа всего живого, Я повелеваю всеми, и всем дарую благо. Я Создатель, Хранитель и Разрушитель всего сущего.
ТЕКСТ 10
ахам гатир гатиматам калах калайатам ахам
гунанам чапй ахам самйам гунинй аутпаттико гунах
Я Цель ищущих, Я Время среди повелителей. Я Равновесие среди свойств, Я Умиротворение среди качеств.
ТЕКСТ 11
гунинам апй ахам сутрам махатам ча махан ахам
сукшманам апй ахам дживо дурджайанам ахам манах
Я первое состояние среди качеств предметов, Я первичное состояние великой природы. Я Душа среди непроявленного, Я Ум среди непобедимых.
ТЕКСТ 12
хиранйагарбхо веданам мантранам пранавас три-врит
акшаранам а-каро ‘сми падани ччхандусам ахам
Среди наставников Веды Я первый учитель, среди заклинаний Я трехзвучная молитва. Среди букв Я первая буква — «А», среди стихосложных размеров Я трехстрочный стих.
ТЕКСТ 13
индро ‘хам сарва-деванам васунам асми хавйа-ват
адитйанам ахам вишну рудранам нила-лохитах
Среди богов Я повелитель Индра, среди Васу Я Агни, бог огня. Я Вишну среди сыновей Адити, среди Рудр Я Шива.
ТЕКСТ 14
брахмаршинам бхригур ахам раджаршинам ахам манух
деваршинам нарадо ‘хам хавирдханй асми дхенушу
Среди святителей Я Бхригу, среди праведных царей Я Ману. Среди святых мудрецов Я Нарада, среди коров Я Камадхену.
ТЕКСТ 15
сиддхешваранам капилах супарно ‘хам пататринам
праджапатинам дакшо ‘хам питринам ахам арйама
Я Капила среди совершенных существ, Я Гаруда среди птиц. Я Дакша среди патриархов вселенной, Я Арьяма среди предков.
ТЕКСТ 16
мам виддхй уддхава даитйанам прахладам асурешварам
сомам накшатраушадхинам дханешам йакша-ракшасам
Среди сынов Дити Я повелитель демонов Прахлада. Среди звезд и трав Я Чандра (Луна), среди бесов и оборотней Я хранитель сокровищ Кувера.
ТЕКСТ 17
аираватам гаджендранам йадасам варунам прабхум
тапатам дйуматам сурйам манушйанам ча бху-патим
Среди слонов Я слон Индры, Айравата; среди обитателей вод Я повелитель морей Варуна; среди излучающих жар и свет Я Солнце; среди людей Я царь.
ТЕКСТ 18
уччаихшравас туранганам дхатунам асми канчанам
йамах самйаматам чахам сарпанам асми васуких
Среди коней Я Уччаихшрава; Я золото среди металлов; Я Судьба среди вершителей правосудия; Я Васуки среди змеев.
ТЕКСТ 19
нагендранам ананто ‘хам мригендрах шринги-дамштринам
ашраманам ахам турйо варнанам пратхамо ‘нагха
Среди аспидов Я Анантадева; среди хищников Я лев; Среди духовных чинов Я отшельник; среди сословий Я священнослужитель.
ТЕКСТ 20
тиртханам сротасам ганга самудрах сарасам ахам
айудханам дханур ахам трипура-гхно дханушматам
Среди рек Я Ганга. Среди водоемов Я океан. Среди оружия Я лук. Среди владеющих оружием Я Покоритель трех крепостей, Шива.
ТЕКСТ 21
дхишнйанам асмй ахам мерур гахананам хималайах
ванаспатинам ашваттха ошадхинам ахам йавах
Среди жилищ Я гора Меру. Среди непроходимых мест Я Гималаи. Среди деревьев Я баньян. Среди растений Я злаки.
ТЕКСТ 22
пуродхасам васиштхо ‘хам брахмиштханам брихаспатих
скандо ‘хам сарва-сенанйам агранйам бхагаван аджах
Среди жрецов Я Васиштха. Среди учителей Я Брихаспати. Среди военачальников Я Картикея. Среди стяжателей Истины Я нерожденный Брахма.
ТЕКСТ 23
йаджнанам брахма-йаджно ‘хам вратанам авихимсанам
вайв-агнй-аркамбу-ваг-атма шучинам апй ахам шучих
Среди жертвоприношений Я изучение Вед. Среди обетов Я ненасилие. Среди очищающих Я ветер, огонь, Солнце, вода и речь.
ТЕКСТ 24
йоганам атма-самродхо мантро ‘сми виджигишатам
анвикшики каушаланам викалпах кхйати-вадинам
Среди восьми ступеней йоги Я равновесие. Среди способов победы Я хитрость. Среди способов поиска Истины Я приятие от обратного. Среди способов обдумывания Я сличение мнений.
ТЕКСТ 25
стринам ту шатарупахам пумсам свайамбхуво манух
нарайано мунинам ча кумаро брахмачаринам
Среди женщин Я Шатарупа. Среди мужчин Я ее супруг, Сваямбхува Ману. Я Нара-Нараяна среди мудрецов. Я четверо юных Санов среди целомудренных послушников.
ТЕКСТ 26
дхарманам асми саннйасах кшеманам абахир-матих
гухйанам су-нритам маунам митхунанам аджас тв ахам
Среди долга Я отречение. Среди способов достижения бесстрашия Я осознание собственной вечности. Среди способов удержать тайну Я молчание. Среди родителей Я Брахма.
ТЕКСТ 27
самватсаро ‘смй анимишам ритунам мадху-мадхавау
масанам маргаширшо ‘хам накшатранам татхабхиджит
Среди кругов времени Я год. Среди времен года Я весна. Среди месяцев Я Маргаширша. Среди лунных домов Я Абхиджит.
ТЕКСТ 28
ахам йуганам ча критам дхиранам девало ‘ситах
дваипайано ‘сми вйасанам кавинам кавйа атмаван
Среди великих веков Я Сатья. Среди отшельников Я Девала и Асита. Среди написателей Вед Я Двайпаяна Вьяса. Среди учёных мужей Я Шукра.
ТЕКСТ 29
васудево бхагаватам твам ту бхагаватешв ахам
кимпурушанам хануман видйадхранам сударшанах
Среди ликов Бога Я Васудева. Среди верных слуг Божьих Я ты, о Уддхава. Среди звероподобных людей Я Хануман. Среди волхвов Я Сударшана.
ТЕКСТ 30
ратнанам падма-раго ‘сми падма-кошах су-пешасам
кушо ‘сми дарбха-джатинам гавйам аджйам хавихшв ахам
Среди драгоценных камней Я рубин. Среди благолепных созданий Я цветок лотоса. Среди трав Я священная куша. Среди подношений Я топленое коровье масло.
ТЕКСТ 31
вйавасайинам ахам лакшмих китаванам чхала-грахах
титикшасми титикшунам саттвам саттваватам ахам
Среди способов добиться успеха в предприятии Я удача, среди обманщиков Я азартная игра. Среди прощающих Я терпеливый. Среди добродетелей Я правдивость.
ТЕКСТ 32
оджах сахо балаватам кармахам виддхи сатватам
сатватам нава-муртинам ади-муртир ахам пара
Из видов могущества Я остроумие. Среди благодеяний Я труд праведников. Среди девяти образов, коим поклоняются слуги Божьи, Я изначальный Васудева.
ТЕКСТ 33
вишвавасух пурвачиттир гандхарвапсарасам ахам
бхудхаранам ахам стхаирйам гандха-матрам ахам бхувах
Среди ангелов Я Вишвавасу. Среди райских дев Я Пурвачитти. Я стойкость гор и благоухание земли.
ТЕКСТ 34
апам расаш ча парамас теджиштханам вибхавасух
прабха сурйенду-таранам шабдо ‘хам набхасах парах
Среди вкусов Я вкус воды. Среди светил Я Солнце. Я сияние Солнца, Луны и звёзд. Я звуковая волна в небе.
ТЕКСТ 35
брахманйанам балир ахам виранам ахам арджунах
бхутанам стхитир утпаттир ахам ваи пратисанкрамах
Среди почитателей брахманского сословия Я царь Бали. Среди героев Я Арджуна. Я создание, сохранение и уничтожение живых тварей.
ТЕКСТ 36
гатй-уктй-утсаргопаданам ананда-спарша-лакшанам
асвада-шрутй-авагхранам ахам сарвендрийендрийам
Я работа десяти чувств: хождение, речь, испражнение, удержание, любовная услада, обоняние, касание, видение, вкусовосприятие, слышание. Я сила ощущения предметов.
ТЕКСТ 37
притхиви вайур акаша апо джйотир ахам махан
викарах пурушо ‘вйактам раджах саттвам тамах парам
ахам этат прасанкхйанам джнанам таттва-винишчайах
Я образ, вкус, запах, тепло и звук; самость; совокупное недвижимое вещество; земля, вода, огонь, воздух и небо; живое существо; природа; состояния просветления, волнения и помрачения; и Безмятежное Бытие (Брахман). Я все вышеназванное и знание об этом. Я стремление к Истине, проистекающее из этого знания.
ТЕКСТ 38
майешварена дживена гунена гунина вина
сарватманапи сарвена на бхаво видйате квачит
Без Меня и отдельного сознательного существа невозможно бытие. Без трех свойств природы и их причин невозможно бытие вещей. Без соединения сознания и его покрова невозможно существование зримого мира. Без Меня ничто невозможно.
ТЕКСТ 39
санкхйанам параманунам калена крийате майа
на татха ме вибхутинам сриджато ‘ндани котишах
Но Я, могущий сосчитать все частицы мироздания, не способен перечесть все виды Моего могущества и Мои образы, что являю Я в несметных вселенных.
ТЕКСТ 40
теджах шрих киртир аишварйам хрис тйагах саубхагам бхагах
вирйам титикша виджнанам йатра йатра са ме ‘мшаках
Всякое могущество, богатство, слава, власть, смирение, отрешенность, удовольствие, удача, сила, терпение или знание, какие только есть в мире, все это — частичные проявления Моих достояний.
ТЕКСТ 41
этас те киртитах сарвах санкшепена вибхутайах
мано-викара эваите йатха вачабхидхийате
Я вкратце живописал тебе Мои достояния. Однако перечисленное Мною перестает быть Моими достояниями и становится воображаемым, если понимается умом, окрашенным похотью или ненавистью.
ТЕКСТ 42
вачам йаччха мано йаччха пранан йаччхедрийани ча
атманам атмана йаччха на бхуйах калпасе ‘дхване
Потому, о Уддхава, укроти свою речь и ум, подчини себе жизненный воздух и обуздай чувства, воспринимающие вышеперечисленные понятия. Чистым разумом усмири мысли. Так ты всегда останешься свободен от суеты призрачного мира.
ТЕКСТ 43
йо ваи ван-манаси самйаг асамйаччхан дхийа йатих
тасйа вратам тапо данам сраватй ама-гхатамбу-ват
Соискатель Вечного, что не сумел подчинить разуму свои мысли и речь, непременно обнаруживает, что все его обеты, воздержания и благодеяния утекают прочь, как вода из необожженного горшка.
ТЕКСТ 44
тасмад вачо манах пранан нийаччхен мат-парайанах
мад-бхакти-йуктайа буддхйа татах парисамапйате
Разумом, что вручил ты Мне, ты должен усмирить речь, ум и жизненный воздух, и тогда сможешь исполнить предназначение своей жизни.
